Dans le cadre des travaux de renouvellement des voies entre Tarna et Nalasdoga, la ligne classique entre Tarna et Tarna-Voling-Aéroport sera fermée du lundi 7 mai au dimanche 20 mai inclus, de 20 h à 5 h. Certains services sont susceptibles d'être modifiés :
- Les gares de Ljedenrel-ank-Tabohr et Staranhorod ne seront pas desservies par les RP Tarna-Stelbrak après 20 h durant cette période. Les passagers à destination de Ljedenrel-ank-Tabohr sont priés, depuis Tarna, d'emprunter le bus 37 des THT (Tarna Horodaskaji Transporti, Transports Urbains de Tarna), dont le départ se fait de la place de l'Université (Universitet Pjaca), terminus Ljedenrel Kanal. Les passagers à destination de Staranhorod sont priés de prendre le train jusqu'à Tarna-Voling puis d'emprunter la navette spécialement mise en place (une rotation toutes les 15 minutes de 20h30 à 23h).
- Les autres services circulent normalement en utilisant la ligne à grande vitesse, mais leurs horaires peuvent être adaptés. Des fiches horaires détaillées seront disponibles prochainement.
****
Due to engineering works between Tarna and Nalasdoga, the slow lines between Tarna and Tarna-Voling-Airport will be closed from May, the 7th 2018 to May, the 20th 2018, from 8PM to 5AM. Some services are due to be modified :
- Ljedenrel-ank-Tabohr and Staranhorod stations will be closed after 8PM for the Tarna-Stelbrak RP. Passengers willing to reach Ljedenrel-ank-Tabohr are requested to use the THT busline number 37, that starts from Universitet Pjaca and that has Ljedenrel Kanal as destination. Passengers for Staranhorod have to reach Tarna-Voling by train where they will find a shuttle to Staranhorod (departure every quarter from 2030 to 2300).
- Other services will run normally by using the high speed lines, but their timetables may have some modifications. Dedicated timetables will be available soon.